Google Girls Art 10

Het is nog flink passen en meten om alle takkenbossen en Google Girls een plaatsje te geven in een leeg schoollokaal. Eerst alle uitleggen op de grond dus. De Google Girls wachten, opgeborgen in hun plastic zakken, rustig af. Het is zaterdag en gisteren maakte ik de verbinding tussen de twee lokalen in orde. Er komen mooie glanzende spiegels te hangen waar de mensen strak tussendoor moeten lopen. Even tijd voor jezelf samen met een Google Girl.  Ook enkele grote zwarte ogen op de muur geschilderd. Ik kijk ernaar en twijfel. Moet dit wel? Laat maar even zoals het is. Meer ogen kan altijd nog en wat is de meerwaarde? Groeikern groeit in mijn hoofd

Google translation

It is still quite fit and measure all the fagots and Google Girls to give a place in an empty classroom. All the first to explain to the ground so. The Google Girls waiting, stored in their plasticbags, quietly. It's Saturday and yesterday I made theconnection between the two classrooms in order. There are some nice shiny mirrors to hang tight in between where peoplehave to walk. Some time for yourself with a Google Girl. Also some big black eyes painted on the wall. I look forward and doubt. Should it be? Leave it as it is. More eyes can still be and what is the value? Nucleation grows in my head

Google Girls Art 9

Thanks to Kees, the branches

Zwart schilderen. Proefopstellingen plaatsen en dan afwachten of de takken er zijn. Even heen en weer bellen met een zekere Co en een zekere Kees. De een is ziek en weet het niet zo best. De ander is echter volop aan het werk en weet niet precies hoe het verder moet. Maar gelukkig deze laatste, Kees dus, helpt me uit de problemen. Kom naar de Adeeldreef of zoiets en het komt in orde. Daar gaan we dan met die joekel van een camper door Zoetermeer.  Veni,vidi, vici. Kees is top. Een uurtje later liggen de takken bij de school. Geen vuurtoren te zien ook al staat de naam wel op het gebouw. De Girls kunnen straks hangen zoals ze dat eerder in sneeuw al deden. Beginnen dus maar. Takken, verf, google girls, lokalen. Ook de Google Madam is er gelukkig. Nu aan het werk ook al weet ik nog niet precies hoe of wat, Groeikern groeit in mijn hoofd

Brrrr, Google Girls in wintertime

Google translation

Black paint. Testbeds places and then see if the branches are.Just call back and forth with some Co and some go. One is sick and do not know so well. The other is hard at work and do not know exactly how to proceed. Fortunately the latter, so Kees, helpsme out of trouble. Come to the Adeel Dreef or something and itwill be okay. Here we go with that whopper of a camperZoetermeer. Veni, vidi, vici. Kees is top. An hour later the branches are at the school. No lighthouse can be seen even if thename is on the building. The Girls will be able to hang as theyalready did that earlier in snow. So start. Branches, paint, googlegirls, premises. The Google Madam is happy. Now at work even though I do not know exactly how or what, nucleation grows in my head

Google Girls Art 8

De Vuurtoren, basicschool

Een hele reis vanuit het besloten atelier in Sleen naar Zoetermeer. De Google Girls horen de automoter grommen en weten niet wat er allemaal gebeurt. Na twee en een half uur is het dan zover. Basischool De Vuurtoren aan de Leidsewalle staat leeg. Hier en daar wat glasscherven op de grond en dan huntoekomstige behuizing, twee kale schoollokalen. Vanbuiten ziet het er eigenlijk nog best goed uit. Ook de lokalen zelf zijn tamelijk goed. Eerst maar eens met zwarte verf in de weer om de inkijk te weren en een echte Google Girls sfeer te scheppen. Dan ook wat proefplaatsingen om te kijken hoe het allemaal moet. Groeikern groeit in mijn hoofd.

Google translation

Black inside



Black outside

A journey from the private studio in Sleen to Zoetermeer. The Google Girls hear the car engine growl and do not know what is happening. After two and a half hour has come. Basischool TheLighthouse at the Leidsewallen. Empty. Here and there some glass shards on the ground and two naked huntoekomstigehousing classrooms. From the outside it looks actually stillpretty good. The rooms themselves are quite good. First Iagree with black paint in the back to the viewing and to ward offa real Google Girls atmosphere. Then some trial placements to see how it all should

First steps to install

Google Girls Art 7

Google Girl on travel, give them a name

Kijken dat is een. Meeleven is twee. Promotie maken is drie. De Google Girls zijn thuis in alle drie gebieden. Maar om zich ook waar te maken moeten ze eerst op reis. Inpakken dus en samen met hun leidsvrouw op weg naar de schoollokalen. Intussen hebben de Girls veel plezier van hun naamgeving. Via Facebook en Twitter hebben zij gevraagd om aan zes van hen een naam te geven. Succesvol. Uit Amerika werden namen als Christel en Brown Eyes voorgesteld. Ook is Mitchiko-Maria een prachtige. Daarnaast: Lola, I-ola, Boost, Ruby, Ice and Fire en vele anderen. Prachtig, alle namen zijn straks bij de tentoonstelling  te zien. Hoe, waar en krijgen alle naamgevers ook een leuk aandenken? We zullen zien. Groeikern groeit in mijn hoofd.

Google translation

Watching that is. A little flour is two. Promoted is three. The Google Girls are at home in all three areas. But to also come true they must first journey. Go therefore and wife together withtheir leaders on their way to the classrooms. Meanwhile, the Girls have fun of their names. Through Facebook and Twitter, they have asked for six of them a name. Successful. From America were names such as Christine Brown Eyes andproposed. It is a beautiful Mitchiko-Maria. In addition: Lola, I-ola, Boost, Ruby, Ice and Fire and many others. Beautiful, allnames are joining the exhibition. How, where and get all thenamesakes a souvenir? We shall see. Nucleation grows in my head.

Google Girls Art 6

De ogen van Egypte en ogen van Google

Ogen, de spiegels van de ziel, zoals gezegd wordt. Glanzende, lachende, verdrietige, smekende, juichende, betraande ogen. Wijd open gesperd om de wereld open tegemoet te treden. Tot smalle spleetjes samengeknepen om maar zo weinig mogelijk met de barre werkelijkheid geconfronteerd te worden. Ogen, dagelijks kijken ze ons aan. Niet alleen in de werkelijke werkelijkheid, maar ook vanaf de wereldspiegel die onze huiskamer domineert. En natuurlijk kijken ze naar ons op het internet.  Belangrijk detail dus ook voor de Google Girls. Wat is een oogloze girl helemaal. Kijken dat doen ze. Ik denk aan die kale witte muren in de schoollokalen. Ogen erop, een fries ervan? We zullen zien. Groeikern groeit in mijn hoofd.

Google translation

Eyes, the mirrors of the soul, as it is said. Shiny, smiling, sad, pleading, shouting, tearful eyes. Wide open blocked to open the world to confront. Squeezed into narrow slits for as little as possible but with the harsh reality to be confronted. Eyes, they look at us daily. Not only in actual reality, but also from the mirror world that dominates our living room.

And of course they look at us on the Internet. Important detail so as for the Google Girls. What is a girl completely eyeless. Watching them do that. I think of those bare white walls in the classrooms. Eyes on a frieze of it? We shall see. Nucleation grows in my head.

GoogleGirlsArt 1

Ik sta in een verlaten schoolgebouw in Zoetermeer. Uitgenodigd voor de tentoonstelling ‘Groeikern’. Associaties bij dit woord: druk, mensen, digitaal, snelwegen, plannen, parken, groen. Het riep gedachten op aan alles wat met druk en digitaal heeft te maken. Google natuurlijk en vandaar dan GoogleGirls. Een groep figuren die als promoteam de Groeikern moeten promoten. Google ook als Big Brother. Het promotieteam krijgt ogen. Google ogen vanzelfsprekend. Een druk op de knop en honderden ogen staren mij aan vanaf het scherm. ‘Groei’-kern. Dus ook groen. Bomen, takken, water, natuur. Op internet zoek ik pruikekoppen van polystyreen oftewel piepschuim. Ook daar weer tientallen aanbieders. Polystyreen, groeikern. Lang heel lang geleden ontstond het materiaal. We gaan terug naar het allereerste begin het Carboon. Het tijdperk dat olie ontstond, miljoenen jaren later maken we er piepschuim van. Natuur is ook boomtakken, een materiaal dat ik al eerder in allerlei landartprojecten toepaste. Groeikern groeit in mijn hoofd

Google translation

I am in an abandoned schoolhouse in Zoetermeer. Invited to the exhibition 'overspill'. Associations with this word: pressure,people, digital, highways, planning, parks, green. It evokedthoughts of everything related to digital printing and has to do.Google, of course, and hence beyond Google Girls. A group offigures that as the promotional team to promote nucleation.Google as Big Brother. The promotion gets eyes. Google eyesnaturally. Just press the button and hundreds of eyes staring at me from the screen. "Growth nucleus. So green. Trees, branches, water, nature. On the internet I find polystyrene orstyrofoam wig heads. Also there dozens more providers.Polystyrene, nucleation. Long long ago developed the material.We go back to the beginning of the Carboniferous. The oil era that arose millions of years later we make of polystyrene foam.Nature is also tree branches, a material that I already applied in various landartprojecten. Nucleation grows in my head.